Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

le livre traite des problèmes de la drogue

Толкование Перевод

1 traiter

traiter [tʀete]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. to treat

• traiter qn bien/mal/comme un chien to treat sb well/badly/like a dog

• traiter qn d'égal à égal to treat sb as an equal

• traiter qn en enfant/malade to treat sb like a child/an invalid

• traiter durement qn to be hard on sb

• se faire traiter pour une affection pulmonaire to undergo treatment for lung trouble

• cette infection se traite facilement this infection is easily treated

• fruits non traités unsprayed fruit

   b. [+ minerai, déchets, données] to process

   c. ( = qualifier) traiter qn (inf) ( = l'insulter) to call sb names

• traiter qn de fou/menteur to call sb a fool/a liar

• traiter qn de tous les noms to call sb all the names under the sun

• ils se sont traités de voleur(s) they called each other thieves

• je me suis fait traiter d'imbécile they called me a fool

   d. [+ question, thème] to treat ; [+ affaire] to handle ; (Law) [+ dossier, plainte] to deal with

• il n'a pas traité le sujet he hasn't dealt with the subject

2. indirect transitive verb

• traiter de to deal with

• le livre traite des problèmes de la drogue the book deals with the problems of drugs

3. intransitive verb

( = négocier, parlementer) to negotiate

• traiter avec qn to negotiate with sb

* * *
tʀɛte
1.

verbe transitif

1) ( agir envers) to treat [personne, animal, objet]

la critique l'a traité durement — the critics gave him a rough ride

2) Médecine ( soigner) to treat [malade, affection, symptôme]

3) ( développer) to deal with [question, sujet]

4) ( régler) to deal with [problème, dossier, scandale, affaire]

5) ( soumettre à une opération) to treat [bois, textile, aliment, sang, récoltes]; to process [eaux usées]

non traité — [bois, aliment] untreated

6) Informatique to process [données, information, image]

7) ( qualifier)

traiter quelqu'un de quelque chose — to call somebody something

traiter quelqu'un de menteur — to call somebody a liar

traiter quelqu'un de paresseux — to call somebody lazy

elle m'a traité de tous les noms — she called me all sorts of names

2.

traiter de verbe transitif indirect

traiter de — to deal with [sujet]

3.

verbe intransitif ( négocier) to negotiate, to do GB ou make a deal

••

traiter quelqu'un comme un chien — to treat somebody very badly, to treat somebody like dirt

* * *
tʀete
1. vt

1) (se comporter envers) to treat

traiter qn comme un chien — to treat sb like a dog

Elle le traite comme un chien. — She treats him like a dog.

bien traiter — to treat well

mal traiter — to ill-treat, to treat badly

2) MÉDECINE, [patient] to treat, [affection] to treat

Cette nouvelle unité est équipée pour traiter les grand brûlés. — This new unit is equipped to treat burn victims.

On sait maintenant traiter cette affection très rare. — We now know how to treat this very rare disease.

3) TECHNIQUE, [matériaux] to process, to treat

4) INFORMATIQUE, [données] to process

5) [affaire] to deal with, to handle

6) (= qualifier)

traiter qn de qch — to call sb a sth

Il m'a traité d'imbécile. — He called me an idiot.

traiter qn de tous les noms — to call sb all the names under the sun

2. vi

1) (= négocier) to deal

traiter avec qn — to deal with sb

2) [documentaire, article]

traiter de — to deal with, to be about

Cet article traite des sans-abri. — This article is about the homeless.

* * *

traiter verb table: aimer

A vtr

1 ( agir envers) to treat [personne, animal, objet]; traiter qn en malade/comme son fils to treat sb like an invalid/like a son; traiter qn en égal to treat sb as an equal; être bien/mal traité to be well/badly treated; traiter durement qn to be hard on sb; la critique l'a traité durement the critics gave him a rough ride; si tu traitais mieux ces plantes/livres if you treated these plants/books better; traiter qn comme un chien to treat sb very badly, to treat sb like dirt;

2 ( soigner) Méd to treat [malade, affection, symptôme]; être traité or se faire traiter pour un ulcère to have treatment for an ulcer;

3 ( développer) to deal with [question, sujet]; Art to treat [thème]; il n'a pas traité le sujet he hasn't dealt with the subject; traiter un mot dans un dictionnaire to treat a word in a dictionary;

4 ( régler) to deal with [problème, dossier, scandale, affaire];

5 ( soumettre à une opération) to treat [bois, textile, aliment, sang, récoltes]; to process [eaux usées]; non traité [bois, aliment] untreated;

6 Ordinat to process [données, information, image];

7 ( qualifier) traiter qn de qch to call sb sth; traiter qn de menteur to call sb a liar; traiter qn de paresseux to call sb lazy; elle m'a traité de tous les noms she called me all sorts of names; se faire traiter de tous les noms d'oiseaux to get called all the names under the sun.

B traiter de vtr ind traiter de to deal with [sujet, thème]; l'auteur/l'œuvre traite de the author/work deals with.

C vi ( négocier) to negotiate, to do GB ou make a deal; traiter avec qn to negotiate ou deal with sb; traiter d'égal à égal (avec qn) to deal with sb on equal terms.

D se traiter vpr ils se sont traités de tous les noms they called each other all sorts of names.

[trete] verbe transitif

1. [se comporter avec] to treat

traiter quelqu'un avec égard to treat somebody with consideration, to show consideration to somebody

traiter quelqu'un durement/complaisamment to be harsh/accommodating towards somebody

il me traite comme un ami/gamin (familier) he treats me like a friend/kid

bien traiter quelqu'un to treat somebody well

mal traiter quelqu'un to treat somebody badly, to ill-treat somebody

traiter quelqu'un d'égal à égal to treat somebody as an equal

2. [soigner - patient, maladie] to treat

se faire traiter pour to undergo treatment ou to be treated for

on me traite à l'homéopathie I'm having homeopathy

3. INDUSTRIE to treat, to process

[aliments] to process

[récoltes - généralement] to treat ; [ - par avion] to spray

[lentille] to coat

4. [qualifier]

traiter quelqu'un de: traiter quelqu'un d'imbécile to call somebody an idiot

se faire traiter de menteur to be called a liar

traiter quelqu'un de tous les noms to call somebody all the names under the sun

5. COMMERCE [affaire, demande, dossier] to deal with (inseparable), to handle

6. [étudier - thème] to treat, to deal with (inseparable)

vous ne traitez pas le sujet you're not addressing the question

7. INFORMATIQUE [données, texte, images] to process

traiter quelque chose par lots to batch process something

————————

traiter avec verbe plus préposition

to negotiate ou to deal

nous ne traiterons pas avec des terroristes we won't bargain ou negotiate with terrorists

————————

traiter de verbe plus préposition

[suj: roman, film, thèse] to deal with (inseparable), to be about

[suj: auteur] to deal with

————————

se traiter verbe pronominal

(emploi passif) [maladie]

ça se traite aux antibiotiques it can be treated with antibiotics

————————

se traiter verbe pronominal

(emploi réciproque) [personne]

ils se traitaient de menteurs they were calling each other liars

Dictionnaire Français-Anglais > traiter
2 question

question [kεstjɔ̃]

feminine noun

   a. ( = demande) question

• question piège (d'apparence facile) trick question ; (pour nuire à qn) loaded question

• question subsidiaire tiebreaker

• évidemment ! cette question ! or quelle question ! obviously! what a question!

• c'est la question à mille euros (inf) (interrogation) it's the sixty-four thousand dollar question (inf)

   b. ( = problème) question

• questions économiques/sociales economic/social questions

• pour des questions de sécurité/d'hygiène for reasons of security/of hygiene

• question d'actualité topical question

• la question est de savoir si... the question is whether...

• la question n'est pas là

• là n'est pas la question that's not the point

• c'est toute la question that's the big question

• c'est une question de temps/d'habitude it's a question of time/of habit

• c'est une question de principe it's a matter of principle

• « autres questions » (ordre du jour) "any other business"

   c. ( = en ce qui concerne) (inf) question argent as far as money goes

• question bêtise, il se pose là ! he's a prize idiot!

• question cuisine, elle est nulle when it comes to cooking, she's useless (inf)

   d. (avec poser, se poser) poser une question à qn to ask sb a question

• la question me semble mal posée I think the question is badly put

• poser la question de confiance (Politics) to ask for a vote of confidence

• la question qui se pose est... the question is...

• il y a une question que je me pose there's one thing I'd like to know

• je me pose la question that's what I'm wondering

• il commence à se poser des questions he's beginning to wonder

• il l'a fait sans se poser de questions he did it without a second thought

   e. de quoi est-il question ? what is it about?

• il fut d'abord question du budget first they spoke about the budget

• il est question de lui comme ministre or qu'il soit ministre there's some question of his being a minister

• il n'est pas question que nous renoncions/de renoncer there's no question of our giving up/of giving up

• il n'en est pas question ! that's out of the question!

• moi y aller ? pas question ! (inf) me go? no way! (inf)

• c'est hors de question it is out of the question

   f. ► en question ( = dont on parle) in question

• mettre or remettre en question [+ autorité, théorie, compétence, honnêteté, pratique] to question

• cela remet sa compétence en question this puts a question mark over his competence

• le projet est sans cesse remis en question the project is continually being called into question

• il faut se remettre en question de temps en temps it's important to take a good look at oneself from time to time

• elle ne se remet jamais en question she never questions herself

* * *
kɛstjɔ̃
nom féminin

1) ( interrogation) question ( sur about)

je ne me suis jamais posé la question — I've never really thought about it

je me posais justement la question — I was just wondering about that

je ne sais pas, pose-leur la question — I don't know, ask them

sans se poser de questions — unthinkingly

2) ( sujet) matter, question; ( ensemble de problèmes) issue, question

question d'habitude! — it's a matter of habit

c'est une question de vie ou de mort — it's a matter of life and death

il en fait une question de principe — he's making an issue of it

la question n'est pas de savoir qui/comment/si — the question is not who/how/whether

en question — ( dont il s'agit) in question; ( qui pose problème) at issue

(re)mettre en question — ( réexaminer) to reappraise; ( repenser) to reassess

se remettre en question — to take a new look at oneself

la question n'est pas là — that's not the point

les questions à l'ordre du jour — the items on the agenda

il est question d'elle dans l'article — she's mentioned in the article

il est question qu'il prenne sa retraite — there's some talk of him retiring

il n'est pas question que tu partes — ( à un invité) you can't possibly leave

pas question! — no way! (colloq)

3) (colloq) ( pour ce qui est de)

question argent/santé, ça va — where money/health is concerned, things are OK

la maison est jolie, mais question quartier... — the house is pretty, but as for the area...

4) Histoire ( torture) question

•

Phrasal Verbs:

- question de confiance

••

faire les questions et les réponses — to do all the talking

* * *
kɛstjɔ̃ nf
1) (interrogation) question

poser une question à qn — to ask sb a question

Je t'ai posé une question. — I asked you a question.

Je me pose la question de savoir si... — I wonder whether...

Je ne me suis jamais posé la question. — I've never thought about it.

2) (= considération) matter

une question de... — a matter of..., a question of...

C'est une question de temps. — It's a matter of time.

Ils se sont disputés pour des questions d'argent. — They argued over money matters.

3) (= problème) issue

la question épineuse de l'immigration — the thorny issue of immigration

4) (= sujet)

il est question de (on y traite de) — it's about, (on envisage de) there is talk of

De quoi est-il question? — What is it about?

Il y est question de l'organisation du concert. — It's about the organization of the concert.

Il a été question de fermer le musée. — There was talk of closing the gallery.

Il est question de les emprisonner. — There's talk of them being jailed.

il n'en est pas question — there's no question of it

Il n'est pas question que je paye. — There's no question of me paying.

hors de question — out of the question

Il est hors de question que nous restions ici. — It's out of the question that we stay here.

5) (autres locutions)

en question — in question

mettre en question [science] — to question, [autorité] to challenge

remettre en question [science] — to question, [autorité] to challenge

* * *

question nf

1 ( interrogation) question (sur about); répondre à/poser une question to answer/ask a question; répondre à la question de qn to answer sb's question; poser une question à qn to ask sb a question; c'est une très bonne question et je vous remercie de l'avoir posée it's a very good question and I am very glad you asked; les questions posées à l'examen the questions asked in the exam; cette or quelle question! what a question!; je ne me suis jamais posé la question I've never really thought about it; je me posais justement la question I was just wondering about that; je ne sais pas, pose-leur la question I don't know, ask them; je me pose des questions sur I'm wondering about; sans se poser de questions unthinkingly;

2 ( sujet) matter, question; ( ensemble de problèmes) issue, question; c'est une question de temps/goût/bon sens it's a matter ou question of time/taste /common sense; question d'habitude! it's a matter of habit; c'est une question de vie ou de mort it's a matter of life and death; il en fait une question de principe he's making an issue of it; la question (du) nucléaire/de la drogue the nuclear/drug issue ou question; la question n'est pas de savoir qui/comment/si the question is not who/how/whether; en question ( dont il s'agit) in question; ( qui pose problème) at issue; (re)mettre en question ( réexaminer) to reappraise; ( repenser) to reassess; remise en question ( réexamen) reappraisal; ( critique) reassessment; se remettre en question to take a new look at oneself; là n'est pas la question, la question n'est pas là that's not the point; les questions à l'ordre du jour the items on the agenda; il est bien question de ça! iron of course! iron; il est question d'elle dans l'article she's mentioned in the article; il est question qu'il prenne sa retraite there's some talk of him retiring; un film où il est question de l'environnement a film about the environment; ce dont il est question dans mon article what my article is about; de quoi sera-t-il question dans votre livre? what will your book be about?; il n'est pas question que tu partes ( à un invité) you can't possibly leave; il est hors de question d'accepter/que vous acceptiez to accept/for you to accept is out of the question; c'est tout à fait hors de question! that's absolutely out of the question!; pas question! no way○!;

3 ○( pour ce qui est de) question argent/santé, ça va where money/health is concerned, things are OK; la maison est jolie, mais question quartier… the house is pretty, but as for the area…;

4 Hist ( torture) question; soumettre qn à la question to put sb to the question.

Composés

question de confiance Pol vote of confidence; poser la question de confiance to call for a vote of confidence; question écrite Pol written question (by French deputy to minister); question fermée yes/no question; question orale Pol oral question (written by French deputy to minister, who answers orally); question orale avec/sans débat oral question with/without subsequent debate (with other deputies); question orientée leading question; question ouverte open-ended question; question piège trick question; question préalable Pol preliminary question; question subsidiaire tiebreaker; questions d'actualité† Pol = questions au gouvernement; questions au gouvernement Pol questions to ministers in parliament.

Idiome

faire les questions et les réponses to do all the talking.

[kɛstjɔ̃] nom féminin

1. [interrogation] question

je ferme la porte à clé? — bien sûr, quelle ou cette question! shall I lock the door? — of course, what a question!

peut-on lui faire confiance, toute la question est là ou voilà la question! can she be trusted, that's the question!

poser une question à quelqu'un to ask somebody a question

c'est moi qui pose les questions! I'm (the one) asking the questions!, I do the asking!

poser une question POLITIQUE to table a question

je commence à me poser des questions sur sa compétence I'm beginning to have (my) doubts about ou to wonder how competent he is

se poser la question de savoir si to ask oneself whether

question écrite/orale POLITIQUE written/oral question

poser la question de confiance POLITIQUE to ask for a vote of confidence

question piège

a. JEUX trick question

b. [dans un interrogatoire] loaded ou leading question

question subsidiaire JEUX tiebreaker

2. [sujet] question, topic

être question de: de quoi est-il question dans ce paragraphe? what is this paragraph about?

dans notre prochaine émission, il sera question de l'architecture romane in our next programme, we will examine Roman architecture

il n'est jamais question de la répression dans son livre repression is never mentioned in his book

prête-moi 1 000 euros — pas question! (familier) lend me 1,000 euros — no way ou nothing doing!

il n'en est pas question!, c'est hors de question! it's out of the question!

avec mon salaire, une voiture c'est hors de question with my salary, a car is out of the question

je veux sortir ce soir — c'est hors de question! I want to go out tonight — you can forget it ou it's out of the question!

il n'est pas question ou il est hors de question que je le voie! there's no way I'll see him!, there's no question of my seeing him!

question salaire, je ne me plains pas (familier) as far as the salary is concerned ou salarywise, I'm not complaining

3. [affaire, difficulté] question, matter, point (at issue)

la question du nucléaire the nuclear energy question ou issue

là n'est pas la question that's not the point (at issue) ou the issue

ce n'est plus qu'une question de temps it's only a question ou matter of time

c'est une question de vie ou de mort it's a matter of life and death

ils se sont disputés pour des questions d'argent they had an argument over ou about money

je ne lis pas les critiques, question de principe! I don't read reviews on principle!

ça c'est une autre question! that's another problem ou story!

4. (soutenu)

faire question [être douteux]: son talent ne fait pas (de) question her talent is beyond (all) question ou (any) doubt

5. HISTOIRE question

mettre ou soumettre quelqu'un à la question to put somebody to the question

————————

en question locution adjectivale

in question, concerned

————————

en question locution adverbiale

mettez-vous mon honnêteté en question? are you questioning my honesty?

remettre en question

a. [mettre en doute] to (call into) question, to challenge

b. [compromettre] to call into question

la moindre querelle et leur couple est remis en question the slightest argument and their relationship is put in jeopardy

se remettre en question to do some soul searching

Dictionnaire Français-Anglais > question

См. также в других словарях:

Liste des courts-métrages éducatifs produits par les Studios Disney — Les Studios Disney ont produits plusieurs séries d animations mais aussi des courts métrages éducatifs. Le catalogue est géré depuis 1969 par la société Walt Disney Educational Productions. Sommaire 1 Les séries 2 Années 1950 2.1 1952 … Wikipédia en Français
Personnages mineurs des Feux de l'amour — Cet article traite des personnages mineurs du feuilleton télévisé américain Les Feux de l amour (The Young and the Restless en version originale). Sommaire 1 Keemo Volien Abbott 2 Luan Volien Abbott 3 Alex … Wikipédia en Français
Alice au pays des merveilles (film, 1951) — Pour les articles homonymes, voir Alice au pays des merveilles (homonymie). Alice au pays des merveilles Données clés Titre original Alice in Wonderland Réalisation Clyde Geronimi Wilfred Jackson … Wikipédia en Français
Manipulation des masses — Manipulation mentale Pour les articles homonymes, voir Manipulation. On parle de manipulation mentale lorsqu un individu ou qu un groupe d individus exerce une tentative de prise de contrôle de l esprit et du comportement d une personne ou d un… … Wikipédia en Français
Associations luttant contre le non-respect des droits de l'homme en Iran — Droits de l homme en Iran À partir du XIXe siècle la notion de droits de l homme commence à pénétrer en Iran. Au cours du XXe siècle, les droits de l homme font l objet de luttes pour leur application et de restrictions diverses, qui… … Wikipédia en Français
Travail des enfants — Le Travail des enfants est la participation de personnes mineures à des activités à finalité économique et s’apparentant plus ou moins fortement à l’exercice d’une profession par un adulte. Au niveau international, l’Organisation internationale… … Wikipédia en Français
Déontologie et Chartes des personnes vulnérables — La déontologie, concerne les règles éthiques de fonctionnement d une profession médicale ou paramédicale La charte, concerne les règles éthiques de fonctionnement un établissement de santé ou d un service ou établissement social ou médico social … Wikipédia en Français
Arnica Des Montagnes — Arnica des montagnes … Wikipédia en Français
Arnica des montagnes — Arnica montana … Wikipédia en Français
Liste des personnages de Spawn — Liste alphabétique des personnages du comics Spawn et de ses spin off : Sommaire 1 Armée des Hellspawns 1.1 Spawn Gunslinger 1.2 Spawn Mandarin 2 … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Dr House — Cet article recense la liste des épisodes de la série télévisée Dr House. Sommaire 1 Panorama des saisons 2 Saison 1 (2004 2005) 3 Saison 2 (2005 2006) … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

le livre traite des problèmes de la drogue

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

le livre traite des problèmes de la drogue

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: